Você já tentou executar shoutcast como administrador? (Clique com o botão direito e "Executar como administrador").
Outra coisa para tentar é executá-lo no modo de compatibilidade do Windows XP. (Clique com o botão direito do mouse no aplicativo, propriedades, guia Compatibilidade)