Eu RTFM . Você pode adicionar isto:
gtk-keynav-wrap-around = 0
para ~/.gtkrc-2.0
e as guias não são agrupadas.
Você pode ter que fechar e reabrir o terminal ou esperar um pouco para que isso ocorra; essas configurações não são atualizadas imediatamente, mas parecem ser lidas de tempos em tempos.