O VLC Media Player pode ser usado para essa finalidade. Isto é open source e roda no Microsoft Windows e Linux.
Ver, por exemplo, How-To: Transmitir quase tudo usando o VLC :
"... vamos mostrar-lhe como transmitir qualquer tipo de arquivo de mídia do seu computador para outro dispositivo no rede ... Usando essas técnicas você pode transmitir vídeo do computador do escritório para um laptop conectado ao sala de TV e controlar a lista de reprodução com o seu PDA. "