Acabei usando o Windows Recovery - por sorte, havia exatamente um ponto de restauração uma hora antes de desativar o serviço em questão. Demorou cerca de 15 minutos para restaurar, e agora os adaptadores de rede são mais uma vez vistos pelo sistema operacional.