Fizemos um pouco mais de escavação e o fglrx cuidou de todos os importantes itens de atualização de driver para as placas PowerColor Radeon, uma rápida pesquisa no google encontrou sua respectiva página de drivers e a atualizada para o Ubuntu 16.04 que usa as novas atualizações AMD .
As instruções podem ser encontradas aqui: link
Depois que eu segui as etapas de instalação e reiniciei, tudo está de volta e funcionando novamente!