Eu acho que há um problema de permissão aqui. Parece que o id_rsa & id_rsa.pub pertence ao root e não pode ser lido.
Existem duas soluções prováveis para você:
-
Adicione seu usuário ao grupo raiz ( não recomendado)
-
altere o proprietário das chaves usando chown