Percebi que tinha que configurar uma VPN primeiro (ir para conexões de rede e clicar no sinal + para adicionar uma VPN), depois a opção para conectar aparece no miniaplicativo de rede. É só que o "Configure VPN" não parece estar presente na versão Cinnamon.