De link
O problema está de alguma forma relacionado ao mouse Logitech G300.
Mesmo: link
G300 é dois dispositivos: mouse e teclado. Parece que os eventos do teclado confundem o sistema de entrada.
Solução alternativa que corrige a rolagem, mas desativa a maioria dos botões adicionais (dependendo de como eles são programados):
Section "InputClass"
Identifier "Ignore keyboard mouse device"
MatchIsKeyboard "on"
MatchProduct "Logitech Gaming Mouse G300"
Option "Ignore" "on"
EndSection