Alinhe à direita as bolhas no gráfico

Question

Eu gostaria de ter um gráfico de bolhas 'alinhado à direita', onde bolhas sobrepostas são alinhadas à direita de qualquer bolha na mesma posição no X & Eixos Y, mesmo que os valores X sejam idênticos. Aqui está um rápido esboço do que quero dizer:

Estou pensando que a maneira de conseguir isso é calcular a ponderação adicional no eixo X necessária para que qualquer valor determinado tenha a bolha posicionada à direita da bolha sobreposta. No exemplo acima, precisaríamos adicionar cerca de 40 para posicionar a bolha vermelha e isso envolverá a observação do tamanho da bolha do azul.

Está tudo bem e estou disposto a dedicar algum tempo para fazer as contas, mas estou imaginando se existe alguma opção embutida para fazer isso? Eu estou supondo que não, mas pensei em lançar a questão lá fora. Obrigado.