O problema é que, embora a pasta fosse compartilhada com "Everyone", "Everyone" não era membro da lista em "Security". Depois que eu adicionei, a pasta estava acessível.
Aqui está uma captura de tela:
insira a descrição da imagem aqui
Estúpida A Microsoft não permitia palavras-chave indiferentes à cultura, por isso não pude adicionar "Todos", mas "Jeder" (a mesma palavra na minha língua), por isso não fique surpreso com isso. Usuários italianos terão que usar "Tutti" (a mesma palavra em seu idioma). : -)