Existem muitas soluções para o seu problema.
você pode chmod e dar permissões para cada um e assim o usuário do ftp poderá deletar.
Isso pode ser feito com
sudo chmod 777 /var/www/Whatever-folder
MAS isso não é recomendado, já que você está dando permissões de leitura, escrita e execução a todos os outros usuários em seu sistema.
Então, qual é a solução ideal para o seu problema?
Você pode facilmente fazer o usuário ftp, que é chamado de storage_01 como um membro do grupo www-data, e assim este usuário terá as permissões do grupo.
A sintaxe é
usermod -a -G {group-name} username
Então, no seu caso
sudo usermod -a -G www-data storage_01
E agora o usuário storage_01 recebeu as permissões do grupo de www-data.
Outra coisa para cuidar é testar se você já tinha permissão para o grupo.
Outra solução, mas será mais complicada, é criar outro novo grupo que contenha os usuários www-data
e storage_01
e altere a propriedade dos diretórios para esse grupo.