Parece que você tem o CKEditor instalado, então vá para / admin / config / content / ckeditor / edit / Full clique em "Editor appearance" e veja "botões disponíveis" na segunda caixa. Arraste o botão que você precisa para a caixa superior chamada "caixa de ferramentas atual". Se a função que você precisa não está lá / botão ausente, quando você precisa instalar plugins CKEditor para adicionar funcionalidade.
Por favor, note que o usuário deve ter acesso ao perfil 'HTML total'. O perfil 'Filtro html' exclui imagens por padrão, é por isso que o usuário pode não ver o ícone / botão 'imagem' da inserção.