Inspirado pela sugestão deste tópico do Reddit para analisar as configurações de acessibilidade, encontrei algo que resolveu meu problema nesta instância específica:
- Abra o Painel de Controle e procure por "Mouse", clicando no cabeçalho superior do primeiro resultado (rotulado "Mouse").
- Marque e desmarque a caixa ao lado de "Ativar o ClickLock", pressionando o botão "Aplicar" depois de ambos alternarem.