Você pode usar o cmdlet Where-Object
para filtrar usuários que não são membros de um grupo específico. Assim:
$dn = Get-ADGroup 'YourGroupName' | Select -ExpandProperty DistinguishedName
Get-ADUser -Filter * -Properties MemberOf | Where-Object {-not $_.MemberOf.Contains($dn) }