Isso mostra que isso é um bug no Wine.
Leia o link
link
Então, você só precisa usar o nativo do Linux ping
Eu digitei isso no prompt de comando do Wine:
ping www.google.com
então recebi esta mensagem no terminal:
fixme:ping:main this command currently just sleeps based on -n parameter