Você pode usar rsync no sistema de arquivos subjacente, mas também pode usá-lo na própria partição de disco. De esta discussão no Unix stackexchange parece com a opção --partial-dir poderia ajudá-lo.
Também há opções em dd que podem ajudar: seek=N e skip=N , além de usar o modo append .