Ok, a única coisa que eu não tinha tentado funcionou.
Eu estava usando o driver padrão de código aberto nv. Eu instalei os drivers nvidia proprietários e usando a ferramenta nvidia-settings, pude configurar corretamente o monitor e fazê-lo funcionar.
No item Configuração do Monitor do X Server, você tem a opção de telas x separadas ou TwinView. Eu estou olhando apenas para usar o T260HD como meu único monitor, então eu definir a configuração para o T260HD para "Separar a tela X" e desativado a tela embutida. Se eu não tivesse desabilitado a tela embutida, eu tenho duas telas separadas que o meu mouse se moveria (ou seja, como estender a tela para o segundo monitor no Windows), mas com a tampa do laptop fechada que não funcionou:). / p>
Espero que isso ajude alguém com o mesmo problema. Eu atualizarei conforme necessário para qualquer pergunta nos comentários.