Você precisa fazer o seguinte:
- Crie miniaturas das imagens no tamanho desejado para incorporação no email.
- Encontre um serviço que os hospede com suporte a link estático.
- Carregue todas as imagens (originais e miniaturas) para o serviço selecionado.
- Para cada imagem, insira uma tag de imagem que busca a miniatura em uma tag de âncora que faça referência à imagem em tamanho real.
Para obter instruções detalhadas, visite o meu post sobre isso: link