Consegui corrigir o problema ao configurar o oneDrive. Eu encontrei o OneDriveSetup.exe no seguinte diretório:
C:\Users\Admin\AppData\Local\Microsoft\OneDrive\Update
De lá eu simplesmente quando através do processo de configuração. Até agora tudo parece estar funcionando corretamente :)