( Eu não sou uma pessoa do Mac e ficaria feliz se uma pessoa de Mac real ajudasse aqui. )
Você deve refazer o remapeamento do seu teclado para que as combinações de teclas que você usado para ser traduzido para as novas combinações de teclas.
O produto geralmente recomendado nesses casos é o livre Elementos do mosquetão :
Karabiner-Elements is a powerful utility for keyboard customization on macOS Sierra or later.
Você pode encontrar o Manual aqui , onde o seu caso é provavelmente o de "Modificações Complexas", definido como "Mapear chaves por regras complexas. Por exemplo, chave para modificadores, modificadores + tecla para chave, enviar evento chave se pressionado sozinho, etc.".