Você não pode usá-los de forma intercambiável. O Logitech M705 usa o receptor e a criptografia da Logitech. Não usa tecnologia Bluetooth.
Você pode comprar um receptor substituto do site da Logitech por US $ 15 nos EUA. No entanto, isso é um roubo, como você verá no parágrafo abaixo.
Você também pode encontrar o receptor com mouses da Logitech Unifying em lojas como a Best Buy. Eu vi o combo mouse / receptor por apenas US $ 10. Obviamente, você pode comprar isso e obter o receptor - e um mouse low-end - para 2/3 do preço de comprar apenas o receptor da Logitech.
Além disso, você pode encontrar teclados e mouses da Logitech em lugares como o Goodwill. Eu peguei receptores extras da Logitech (com teclados e mouses que eu descarto) por apenas $ 2. Muitas vezes as pessoas apenas doam os teclados e mouses e não pensam em incluir o receptor, então você só vai encontrá-los doados em suas caixas originais. É um tiro longo, mas é muito mais barato do que pagar o preço total.
FYI - A menos que um produto sem fio da Logitech especificamente diga que ele usa Bluetooth, ele usa a tecnologia proprietária Unifying.