Acabou sendo bem simples. Clique com o botão direito do mouse na pasta do host que você deseja compartilhar, selecione Propriedades de compartilhamento e atribua a ele um nome onde ele seja solicitado (isso é obrigatório). Verifique as caixas óbvias, salve a configuração e bam! Está na rede do seu convidado. Basta abrir o navegador de arquivos e vê-lo na coluna da esquerda, clicando no nome do seu computador host.