Para o servidor da Web, a solução está na criação de um servidor da Web de front-end e no uso seu servidor como back-end.
Você pode usar, por exemplo, o Apache como o servidor Web front-end que transmitirá a URL, receberá a resposta e a devolverá ao usuário. O Nginx é outro servidor da Web popular.
Veja por exemplo o artigo Como configurar um servidor apache front-end e salvar IPs valiosos .
Se este não for um servidor da web, você também pode verificar a configuração um proxy de autenticação.