Eu não sei sobre Total Commander e Free Commander, mas você tem duas maneiras de excluir sua junção sem excluir o conteúdo da pasta de origem.
No Windows Explorer, vá para MyCarGame2
e exclua suas junções como qualquer outra pasta. Não apaga a fonte, apenas a junção.
Da linha de comando:
cd MyCarGame2
rmdir GameData
rmdir Maps