Depois de dar uma olhada no menu "Todas as Tarefas" do meu Windows 10, encontrei um recurso interessante: "Pastas de Trabalho", de acordo com a Microsoft " um serviço de função para servidores de arquivos que executam o Windows Server que fornece uma maneira consistente para os usuários acessarem seus arquivos de trabalho de seus PCs e dispositivos ".
Oficialmente, é necessário um servidor Windows para criar esse recurso, mas suponho que isso use o SMB como backend, então existe uma maneira de espelhar esse recurso usando o Samba como servidor? Atualmente eu tenho um Raspberry Pi 3B com Raspbian e Samba instalado.