Em emacs recentes, existe a possibilidade de ativar electric-quote-mode ; veja por exemplo o manual, aqui .
E depois, por exemplo aspas simples comuns 'são automaticamente substituídas por aspas curvas', como se as digitasse.
Mas o aspell compõe as contrações formadas com essas aspas curvas: por ex. no emacs, sinalizadores flyspell
não seria
como uma possível ortografia, mas não
não seria.
Esta postagem de blog com 3 anos de idade propõe uma solução e, enquanto eu sigo o que está fazendo, parte de mim espera (!? !!) que seja desnecessariamente complexo.
Estou um pouco confuso porque não encontro mais discussões sobre isso pesquisando on-line ...
Existe um "melhor caminho" conhecido para abordar este assunto?
Obrigado! -george