A topologia que você está descrevendo é realmente muito comum. Como você pretende que todos os dispositivos possam se conectar ao servidor, é mais importante conectar o servidor ao ponto de acesso principal primeiro. Neste caso, o seu roteador. O interruptor que está dentro da caixa de metal, deixe isso em paz. Atrevo-me a dizer que é mais provável que seja um ponto de demarcação ou um grande repetidor para enviar o sinal a todos os apartamentos do seu complexo. As chances são, sem permissão, se você começar a puxar os cabos ... as pessoas vão começar a ficar chateadas. E se você acidentalmente desligar temporariamente o acesso à rede de outra pessoa, ela provavelmente não será muito informada sobre isso. A maneira mais fácil e eficiente seria seguir os meus passos da seguinte forma.
1) Verifique seu endereço IP para determinar sua sub-rede local.
2) Determine a sub-rede de suas tomadas de parede também. Se você tiver portas RJ-45 embutidas no seu apartamento, conecte uma, verifique o ip e veja se está na mesma sub-rede que os seus dispositivos. Verifique novamente as portas incorporadas primeiro. Tenha cuidado para que as portas na parede não sejam portas RJ-11 usadas para telefone. Se for esse o caso, nada vai funcionar, não importa o quanto você tente lol.
3) Depois de determinar sua sub-rede, conecte seu servidor ao roteador ou switch (que você já acessou aqui ...) e defina um endereço IP estático dentro do escopo de sua rede. Certifique-se de configurar a sub-rede corretamente ou nada funcionará. Em seguida, simplesmente conecte todos os outros dispositivos de backup e certifique-se de que não haja endereços IP conflitantes (o dhcp deve lidar com isso) e configure cada dispositivo com o qual deseja obter o servidor para compartilhamento. Se tudo isso for feito conforme indicado, sua rede funcionará sem falhas.
Além disso, outra opção que você poderia fazer é o encaminhamento de porta, mas eu recomendaria fazer com que tudo funcionasse localmente antes de fazer algo assim.
Deixe-me saber como é.