Parece que, devido à maneira não convencional pela qual a Dell conectou as três portas de exibição, a Nvidia GFX e a Intel GFX integrada no Alienware M14xR2, não é possível usar HDMI e MDP para os monitores externos. Também não é possível desativar o Intel GFX na BIOS, pois a Dell conectou a placa Nvidia para passar pela placa Intel!
O uso das portas HDMI e VGA para os monitores resolve esse problema e permite o uso de uma configuração de monitor duplo externo no Ubuntu 14.10 sem espelhamento.
No entanto, no momento em que escrevo, os drivers da série Nvidia 340 e 346 não estão funcionando para essa configuração de monitor duplo e só funcionarão corretamente usando apenas um monitor. Apenas a série Nvidia 331 parece suportar essa configuração dupla (ou Nouveau - mas o driver mostra uma imagem muito ruidosa no segundo monitor e sua aceleração 3D também não funciona adequadamente). Bugs, insetos, bugs!