Minha configuração para responder no Thunderbird é 'texto simples', que acho mais útil para responder entre as linhas citadas começando com '>' (e responde a respostas com '> >' e assim por diante).
Quando respondo a uma mensagem originalmente em HTML com uma linha longa, ela recebe apenas um '>' uma vez. Se eu quiser que seja exibido com '>' no começo eu preciso fazer o embrulho eu mesmo.
Então, se eu receber a mensagem
I am sending you this really long line, so if you want to have any word wrapping done you'll have to do it yourself!
então, na minha resposta, será parecido com isto
> I am sending you this really long line, so if you want to have any word wrapping done you'll have to do it yourself!
mas o Thunderbird pode ser configurado para fazer algo como
> I am sending you this really long line, so if you want to
> have any word wrapping done you'll have to do it yourself!
automaticamente?
Funciona para mim no OSX e no Linux Thunderbird v.60. Está na tecla Ctrl-R ou em Reformular no menu Editar ao compor uma mensagem. (Você precisa selecionar a seção que deseja reenvolver e funciona melhor quando você seleciona pelo menos uma linha vazia [contendo apenas um '>'] no final de uma seção.)
Quando funciona bem, é ótimo; mas às vezes fica confuso e você acaba enrolando manualmente.
Tags email thunderbird reply word-wrap