Subtitle Segment Glitch Até o modo Full Toggled on / off

Question

Estou tendo alguns problemas com legendas no VLC.

Determinadas linhas de legendas mostrando mal até que a tela cheia seja ativada / desativada (mas isso corrige apenas a linha que não estava sendo exibida corretamente). Se eu desativar as legendas ou desligar o VLC, isso não terá efeito.

Eu tentei reinstalar o VLC com a exclusão de configurações, vários filmes e legendas, não consigo encontrar ninguém relatando o mesmo problema. Drivers de gráficos atualizados em 30/6/18, mas vou limpá-los em breve.

VLC versão 3.0.3 no Win 8.1.

Até onde eu sei, existem três tipos de falhas, como mostrado aqui: