O painel de entrada do seu sistema de som JBL está assim?
OproblemacomistoéquenãotemumaentradacoaxialSPDIF,apenasentradasRCAanalógicasesquerdaedireitaeumaentradaanalógicaLFE(efeitosdebaixafrequência).Francamente,nãovejonenhumindicadordequeessesistemadesomdaJBLsuporteáudiodigital(oToslinkéumaconexãodigitalóptica,emborahajaconexõesRCAdigitaiscoaxiais,estesistemaJBLnãopareceterum).
UmamaneiraalternativadeconectarsuaplacadesomaosistemaJBLéusarumadaptadorRCAde1/8"(3,5mm) a 2 como este: conecte-onatomadaverde"Front" da sua placa de som e conecte os RCAs aos conectores de entrada de linha do sistema de som JBL.
Por fim, nas configurações de reprodução de som do seu PC, verifique se o dispositivo de saída (o do meio em sua foto) está configurado para "estéreo" para não dividir a saída de som entre as outras tomadas da placa de som ( preto e laranja). A conexão será estéreo analógico (não surround digital, não sei como o sistema de som JBL distribuirá o sinal estéreo pelos alto-falantes). Percebo que isso não é exatamente o que você está procurando, mas funcionaria até encontrar uma solução melhor.