O repositório apt do Grafana suporta apenas as versões ARMv7 e ARM32 1 , você provavelmente tem um Raspberry Pi 1 ou Zero que requer ARMv6 2 .
As soluções podem ser:
- Use o pacote (4 meses de idade, mas mais recente que o Debian) de fg2it , instruções here - veja o que está faltando no changelog
- compilação a partir da origem, provavelmente extremamente lenta. Instruções no site da grafana