Eu resolvi minha pergunta:).
- Ir para a localização do KMPlayer (... \ Arquivos de programas (x86) \ A KMPlayer)
- Selecione "KMPlayer.exe" e clique com o botão direito - > "Propriedades".
- Na guia "Compatibilidade", clique em "Alterar configuração de alta DPI".
- Em "Substituição de escala de alto DPI", marque a opção "Substituir o comportamento de escala de alto DPI" e, na lista suspensa, selecione: dimensionamento executado por - > "Sistema" ou "Sistema (aprimorado)".
Também funciona para o VLC Player.