Eu encontrei uma solução usando bash , embora eu tenha dito que preferia não usar bash . O motivo para não usar bash foi dado porque eu pensei que iria tratar o meu sistema de arquivos do Windows de maneira diferente e eu não queria lançar bash manualmente, mas o bash pode ser configurado para ser o terminal padrão. vantagem de apoiar a avaliação de comandos com backticks (ou seja, 'comando muyargument').
Para fazer isso, vá para Settings > Startup e em Specified named task select {bash ::bash} e reinicie cmder . Deve ser suficiente. Se a tarefa não existir, vá para Settings > Startup > Tasks e clique em + , defina o nome da tarefa, ative a opção Default task for new console e Taskbar jump lists . Por último, na entrada Commands , defina o seguinte valor:
cmd /c "%ConEmuDir%\..\git-for-windows\bin\bash --login -i"
Reinicie o cmder e o vim deve funcionar com caracteres acentuados, se o seu .vimrc estiver definido para os valores da minha pergunta