Você pode fazer isso com encontrar / substituir:
- encontre o que:
([^:]*:[^:]*):.*
- substitua por:
$1
- não deixe de conferir
regular expression
Isso removerá o segundo :
e tudo depois dele de cada linha, e não alterará as linhas sem pelo menos dois :
.