Do artigo Alterar exibições no site do OneDrive :
If you are signed in with a Microsoft account, to view your OneDrive in a different language, select Settings at the top of the page, then select the language currently displayed to open the Language pane.
Outras fontes para o problema de idioma podem ser sua conta do Office 365 (Se você tiver um), ou se você está localizado em um país de língua chinesa.
Se nenhuma das opções acima ajudar ou for relevante, uma pergunta: você está usando o One Drive for Business?