Este foi um bug que já foi corrigido. A versão de unity-control-center
mostrada na sua saída de apt-cache policy unity-control-center
está desatualizada.
Eu emiti os seguintes comandos:
sudo apt-get purge unity-control-center
sudo apt-get install unity-control-center
sudo apt-get install unity-control-center-signon
Observe a mudança na saída.
$ apt-cache policy unity-control-center
unity-control-center:
Installed: 15.04.0+16.04.20170214-0ubuntu2
Candidate: 15.04.0+16.04.20170214-0ubuntu2