Descobri que a causa número um dos problemas de autenticação simples por meio de aplicativos de administração do MongoDB, como o 3T e o Compass, é especificar corretamente o banco de dados de autenticação. Certifique-se de que o banco de dados de autenticação do usuário no qual você está tentando efetuar o login esteja configurado corretamente.
Além disso, seriam necessárias algumas capturas de tela das configurações de login do Compass para fornecer mais informações. Boa sorte!