Eu não acho que você tenha esse arquivo /var/www/svn/repos/db/txn-current-lock
em sua máquina. Você já verificou se exists on your system or not
. Como você pode dar permissão em arquivos que não pertencem ao seu sistema?
Pode ser um problema qual server admin should take care of
. Ele deve dar permissão adequada aos arquivos. Peça a eles.
Verifique esta link