Ok, eu consegui classificar isso agora, para qualquer outra pessoa que se deparar com esse problema.
xinput
listou meus dispositivos:
⎡ Virtual core pointer id=2 [master pointer (3)]
⎜ ↳ Virtual core XTEST pointer id=4 [slave pointer (2)]
⎜ ↳ PixArt USB Optical Mouse id=13 [slave pointer (2)]
⎜ ↳ SynPS/2 Synaptics TouchPad id=15 [slave pointer (2)]
⎣ Virtual core keyboard id=3 [master keyboard (2)]
↳ Virtual core XTEST keyboard id=5 [slave keyboard (3)]
↳ Power Button id=6 [slave keyboard (3)]
...
De lá, eu pude ver os adereços para a entrada:
Device 'PixArt USB Optical Mouse':
Device Enabled (142): 1
Coordinate Transformation Matrix (144): 1.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 1.000000, 0.000000, 0.000000, 0.000000, 1.000000
libinput Natural Scrolling Enabled (279): 0
libinput Natural Scrolling Enabled Default (280): 0
libinput Scroll Methods Available (281): 0, 0, 1
libinput Scroll Method Enabled (282): 0, 0, 1
...
Que revelou que o evdev não era mais o driver e agora a libinput era o driver. Naquele momento, fui ao link e defini minhas opções em / usr / share / X11 / xorg.conf.d / 42-middle-mouse-scrolling.conf para o seguinte:
Section "InputClass"
Identifier "Middle Mouse Button Scrolling"
MatchProduct "PixArt USB Optical Mouse"
Option "MiddleEmulation" "on"
Option "ScrollMethod" "button"
Option "ScrollButton" "2"
EndSection
Após a reinicialização, minha rolagem do mouse 3m ergo funciona novamente.