Existem duas coisas que você deve saber:
1) Para procurar em um pendrive, ele precisa ser montado. Tente montá-lo com o comando mount . Procure no seu diretório /dev/ o arquivo a ser montado, ele será título sdXY, onde X é uma letra, geralmente 'b' ou 'a' e Y é opcional, mas normalmente um número entre 1 e 9.
2) Como mencionado acima, se você tiver arquivos no USB antes de fazer um USB ao vivo, os arquivos serão reformatados e desaparecerão. Você pode usar o gparted ou um programa similar para particionar o disco, o que permite armazenar arquivos e ter um Live Drive na mesma chave.