Para futuros visitantes, o pacote a seguir parece resolver o meu problema. O estranho é que ele nunca pediu uma senha (o que acontece no Windows), então pode ser um problema de segurança para a Apple no futuro. (Eu testei desligando o Wi-Fi para ter certeza de que estou usando a conexão 3G).