Oh meu maldito Deus. Eu estava certo sobre isso ser algo engraçado.
Então, depois que eu removi o hub USB 2.0 (como mencionado nos comentários), a unidade óptica e de luz foi desligada. Minha máquina foi realmente removida de qualquer fonte de energia. Em seguida, troquei meu velho protetor contra surtos por um novo (o isolamento sozinho é uma sugestão perfeitamente boa de que eu precisava de um novo), liguei tudo, desliguei o interruptor principal da fonte de alimentação e mantive meu power-on ligado. botão para baixo por sessenta segundos para drenar as tampas (eu sei que trinta era mais que suficiente, mas eu não estava me arriscando com o que estava naquela unidade), liguei a fonte de alimentação e liguei novamente.
Tudo foi inicializado sem problemas e o drive-in-question (e todo o meu trabalho) ficou visível novamente. Vou executar uma verificação de hardware no lado do Linux para ter certeza e, provavelmente, investir em algum backup online ativo; mas meu melhor palpite é que durante o apagão, minha unidade não desligou corretamente, eu estava executando o Linux e é onde minha partição raiz do Linux está. Isso pode não ter sido um problema se ele realmente foi desligado, mas a energia de back-up do USB pode ter induzido a unidade a pensar que ele ainda estava ligado. Assim, por uma razão ou outra, a UEFI não a detectou como uma unidade válida (ou mesmo uma que existisse fisicamente).
Isso é em grande parte especulação, mas se encaixa nos dados. Hubs USB são criaturas mimadas. Paz!