Ok, eu encontrei uma solução, apesar de não entender completamente o problema. A desinstalação do "Logitech Gaming Software" corrigiu o problema. Enquanto a desinstalação do som indica que um dispositivo desconectado apareceu, isso parece combinar.
Para fins de verificação, eu o reinstalei e o problema foi iniciado novamente, mas apenas sob o mesmo usuário de antes. Meu palpite é que algum tipo de perfil foi corrompido, que não foi excluído durante a instalação e que está presente apenas para um usuário.