Bem atrasado para a festa e você provavelmente já resolveu isso, mas sempre que eu tenho problemas de HD, eu recorto o recinto e uso um Adaptador SATA-USB .
Se ainda não for possível, você pode usar uma ferramenta de recuperação de dados, como o Disk Drill , que pode ser experimentado gratuitamente e eu acabou comprando, ou Disk Warrior , que você tem que comprar de imediato. Usando o primeiro, consegui recuperar cerca de 85% dos arquivos mkv que eu tinha armazenado em um Seagate BUP Slim (nunca mais). Disclaimer: Eu não sou um empregado ou pago por nenhuma das empresas mencionadas.
Boa sorte, MB