A partição reservada não tem envolvimento com o registro. Não há necessidade.
"Do jeito que eu entendo, o computador usa a partição para inicializar e, depois que um usuário fizer login com sucesso, o sistema operacional pode começar a descriptografar a unidade principal para uso."
O BitLocker não funciona dessa maneira, embora exista alguma documentação que possa implicar que isso aconteça. Isso não é viável por vários motivos, e existe uma maneira melhor.
Os dados na unidade são criptografados e descriptografados somente quando são lidos ou gravados. Os dados são descriptografados conforme são lidos no disco e criptografados conforme são gravados. Isso permite que os dados na unidade permaneçam criptografados a todo momento, antes, durante e depois da inicialização. Apenas uma pequena parte do sistema operacional está envolvida com o BitLocker, e o restante não tem nenhum conhecimento disso. Durante a inicialização e o login, o sistema operacional tem acesso de leitura / gravação total à unidade, conforme necessário. As falhas de login são gravadas pelo software de log de eventos sem dificuldade ou conhecimento do BitLocker.