Finalmente, eu acho a solução, há um processo de tela não perto da normalidade.
Então, no Activity Monitor, fechei e reiniciei a tela.
Eu insiro o conversor serial-USB no meu Mac.
e sob o /dev
eu encontro o tty.wchusbserial1410
.
mas quando eu uso o screen
para conectá-lo:
screen /dev/tty.wchusbserial1410 9600
há erro:
Sorry, could not find a PTY.