De acordo com o meu conhecimento.
Primeiro, você precisa conectar o servidor às pastas de compartilhamento que deseja acessar. tente pingar o ip do servidor, se for inacessível, adicione o ip route para apontar para o servidor e voltar ao cliente.
Em seguida, você deve conseguir acessar as pastas de compartilhamento por IP, se você quiser usar o nome do host, você precisa adicionar o registro DNS no servidor DNS local, se não houver DNS, você pode adicionar o arquivo host. arquivo C: \ Windows \ System32 \ drivers \ etc \ hosts
Certifique-se de que o usuário da VPN tenha permissões para acessar as pastas de compartilhamento.