Parece que você não pode. Mas há uma solução alternativa.
- Focar a chamada
- Redimensione a janela inteira para que não seja menor
- Pressione o botão "balão de bate-papo" no canto inferior esquerdo
- Redimensione a janela para o modo como deseja tê-la novamente
E agora o chat está em tela cheia.
Se você mudar para outro contato na lista de contatos? Você precisa repetir essa solução alternativa. O mesmo acontece com o botão "Ir para a chamada" no canto superior direito, por isso, não o pressione.