Parece que esses triângulos desalinhados são caracteres. Todos os caracteres (os triângulos e o texto) são muito altos de acordo com o plano de fundo. Eu acho que isso poderia acontecer se você usou uma fonte sobrescrita.
Altere a fonte no seu emulador de terminal.